今年的双十一，你剁手了多少？反正韩语菌一遍拆快递好爽，一边又在肉疼。
淘宝输入“看鬼故事”，年度大型惊悚片即将开启！
淘宝搜索框直接输入即可查看。
不仅能看你的淘宝年龄，你一共剁手了多少钱，下了多少单，还能追溯你淘过了第一件宝贝，你买过最贵的东西。
真是不查不知道，一查吓一跳。窒息！
我究竟哪来这么多钱？我的钱都去哪儿了？
韩国人第一次用淘宝是什么体验
01
更有韩国朋友也用起了淘宝，或者找了淘宝代购。
韩网友手把手教你如何淘宝中翻韩，如何登陆淘宝，如何淘宝直邮。
这是韩网友写的淘宝教程，不会中文的人如何使用淘宝。
（此处省略n张注册会员的步骤图）
当韩网友们体验过淘宝后的反应是这样的：
1.孩子和衣服都太漂亮了~~^^谢谢你提供了有用信息~~为了女儿，我也得挑战下直购了~~kk
2.啊，光棍节的时候，我在淘宝上买了陈情令口红，每支59元，我想这会不会就是原价呢（没期待过打折），现在再去看，发现是79元啊，还真的是折扣很大啊，嗯…有点可惜。
3.这是我第一次从淘宝上买东西。
4.没有淘宝代购网站吗？kk，真是眼馋啊。
5.一开始淘宝就没办法走出这个坑啊
淘宝销量不错的韩国食品
02
再来看看今年双十一，淘宝上哪些韩国食品销量不错呢？来看下韩媒的新闻报道。
지난 11일 중국 최대 쇼핑 축제‘광군제’ 하루 동안 온라인 매출만 700만 위안(한화 약 11억6000만원)을 기록하면서 지난해 광군제 매출 대비 40%가 늘어났다.
11日，中国最大的购物庆典“光棍节”一天的网络销售额就达到700万元（韩币约11亿6000万），比去年光棍节的销售额增长了40%。
여러 유명 왕홍들이 농심 주력상품인 ‘신라면’ 조리 라이브, 먹방등을 진행하면서 인지도 상승과 함께 매출에 큰 영향을 미쳤다.
几位知名网红们对农心的主力产品—辛拉面进行煮放或吃播等，随着认知度的上升，对销售额也产生了大的影响。
이런 온라인 트렌드에 발맞춘 마케팅 덕분에 농심은 지난해 징둥닷컴(京东)이 조사한 ‘한국제품 판매 TOP10 브랜드’에서 삼성·오리온·락앤락 등에 이어 5위를 차지했다. 또 신라면은 지난해 인민일보가 ‘중국인이 사랑하는 한국명품’으로 선정하기도 했다.
因为迎合这种网络潮流的营销，农心在去年京东调查的“韩国产品销售TOP 10品牌”中，继三星，Orion，Lock&Lock等后排名第5。并且，辛拉面去年被《人民日报》选为“中国人喜欢的韩国名牌”。
이미 중국에서 초코파이·오감자·고래밥 등의 스테디셀러 상품으로 안정적인 매출을 올리고 있는 오리온은 최근 중국 온라인 채널 전용 상품 확대에 나섰다. 지난해 출시된 ‘꼬북칩’이 중국 SNS에서 큰 인기를 끌자, 한국을 방문한 중국 관광객들이 선호하는 제품을 온라인에서 직구 형태로 구매할수 있도록 했다.
在中国已经有了巧克力派，旋风土豆，好多鱼等畅销产品，销售额在稳定上升的Orion最近扩大了中国网络频道的专用产品。去年上市的“乌龟玉米片”在中国SNS上获得高人气，并且让中国消费者可以在网络上通过直购的形式购买到中国游客到访韩国时喜欢的产品。
지난해 4월 ‘랑리거랑’이라는 이름으로 중국시장에 진출한 꼬북칩은 주간 출하량이 10만 상자에 달할 정도로 큰 인기를 끌고 있다.
去年4月，取名为“浪里个浪”在中国市场上市的乌龟玉米片一周的出货量达到10万箱，人气很高。
최근 마라보다 매운 맛으로 통하며 중국 젊은 소비자들에게 선풍적인 인기를 얻고 있는 삼양식품의 ‘불닭볶음면’은 왕홍 먹방의 단골손님이다. 삼양식품은 주 고객층이 젊은층인 만큼 이들이 애용하는 이커머스 채널입점에 적극 나서고 있다.
最近，通过比麻辣更辣的滋味儿在中国年轻消费者之间引发旋风人气的三洋食品“火鸡炒面”是网红吃放的常客。三洋食品主要顾客是年轻人，因此三洋积极入驻他们爱用的电子商务频道。
삼양식품은 기존 알리바바의 티몰, 징동닷컴 등 두 곳을 중심으로 운영하던‘삼양 플래그십 스토어’를 티몰 국제관과 중국 해외 직구 점유율 1위 ‘왕이카오라’, 중국 최대 커뮤니티형 전자상거래 플랫폼 ‘샤오홍슈’ 등으로 확대하고 있다.
三洋食品正将主要在阿里巴巴的淘宝和京东等两个地方进行运营的“三洋旗舰店”扩大到淘宝国际馆和中国海外直购占有率第1的“网易考拉”，中国最大的社区型电子商务交易平台“小红书”等上面。
불닭볶음면의 인기는 올해 광군제에서도 빛을 발했다. 삼양식품의 경우 올해 상반기 중국 수출액은 전년 동기대비 20% 늘어난 500억원을 기록했다. 특히 한국에서 중국으로 수출하는 전체 라면 물량 중 80%가 불닭볶음면 등 삼양식품이다.
火鸡炒面在今年的光棍节上也发光发亮。三洋视频今年上半年在中国的输出额比前年同期增长了20%，达到500亿韩币。特别是韩国输出到中国的全部拉面中的8%是火鸡炒面等三洋的产品。
淘宝账单都看了吧，这些年来你花了多少呢？
2019/11/16
축제【名词】庆典 ，庆祝活动
늘어나다【动词】增多，增长，扩大，拉长
먹방【名词】吃播
구매하다【动词】购买，购入，采购
이커머스 채널【名词】商务频道（이커머스electronic）
2019/11/16
-도록 하다
表示使动，相当于汉语“让“，“使”，“叫”。
학생들이 어휘량을 높이도록 해야 돼요.
应让学生增加词汇量。
-던
表示回想耳闻目睹的过去进行中的动作或经常持续发生的行为。
因为反映动作的进行，所以表示未完成的状态。
배가 고파도 하던 일은 끝내고 나갑시다.
就算是肚子饿，没做完的事到做完为止再出去。
오빠가 쓰던 방을 내가 써요.
哥哥的房间现在我在用哥哥的房间。
