01
《青花郎·经典咏流传》如约在大年初二上线。既有老客,也有新友。
蔡国庆和儿子组合、央视版TFBOYS(康辉、撒贝宁、朱广权、尼格买提)、宝石老舅、那英、肖战等纷纷亮相前两期。
最引人注意的是两队外国经典传唱人,投资大亨吉姆罗杰斯的两个女儿又一次来到现场,咏唱吴承恩的《西游记》,而另一来自一带一路国家意大利的著名童声合唱团安东尼亚诺小合唱团,奉献了杜甫《绝句二首(其一)》:
迟日江山丽,春风花草香。
泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯。
团员们用他们纯真又丰富的童声,把中外、古今的连结在了一起,这一时这一刻,是唐朝,是意大利,是现在,是任何时候,任何地方……
也许语言是差异的,但优美旋律是共通。在杜子美恣意文采的时代,因音和诗才是主流。《青花郎·经典咏流传》再度复兴了诗词的音乐之美,也降低了跨文化传播的壁垒。
这就像,中国人即便听不懂意大利文的《我的太阳》,但依旧能哼唱出歌曲的音调。
音让诗词入心,不同文化融通也更近一些。
近700年前,马可波罗带人们看到了天朝上国气象,给中国在西方圈了最早的一波粉丝,如今,来自他意大利老乡安东尼亚诺小合唱团,以咏唱由外至内循序渐进,让人们感受中国文化穿越千年生命力量。
从马可波罗到童声合唱团,这是一条以文化铺就的一带一路。
02
咏唱需落音诗酒之间,在文化融通的道路上,酒如同诗一般也是一带一路上著名的文化符号。
图:马可波罗
据史料证实,中国酿酒的历史至少可追溯到距今5000多年前的原始公社制社会。可谓酿酒历史源远流长。
在《马可波罗行纪》中,就曾这样记录下了他在中国契丹省看到的酿酒情形:
“契丹省大部分居民饮用的酒,是用米加上各种香料和药材酿制成功的。这种饮料,或称为酒,十分醇美芳香。他们简直认为,没有什么东西能比它更能令人心满意足的了。这种酒清香扑鼻,甘醇爽口,温热之后,比其他任何酒类都更容易使人沉醉”。
中国的酒也给另外一位公元16世纪的旅行家、《中国纪行》作者赛义德·阿里·阿克巴尔哈塔伊留下了深刻的印象:中国的葡萄没有味道。所有的酒都是米做的。他们可以用米酿出十种酒。在皇宫和第二道门里,有一个大理石做的容器,上有9个孔,容器上加盖。中国12个省运来的酒都从上面5个孔倒入,另4个孔是出酒,这容器里的酒要供1000人饮用。
由此可见,中国酒给异域旅行家们留下了深刻印象。
中国白酒,同威士忌,伏特加,金酒,白兰地,朗姆酒同为世界六大蒸馏烈酒,也因其与传统文化的千年融合,成了中华文化标志性符号。
如今,在杜甫留居八载的蜀地,郎酒这家酒企正以全新的形象,担当文化传播使者,展现中国文化强大自信与独特魅力。
2019年年底在俄罗斯,郎酒和敦煌美美与共 ,以千年IP“中国礼物”身份惊艳莫斯科。
这场由天猫新文创携手郎酒、敦煌博物馆等国内知名IP共同打造的“中国礼物 千年一梦”敦煌主题艺术展在俄罗斯国家历史博物馆盛大举行,美轮美奂的敦煌壁画让参展观众惊叹,以郎酒敦煌礼盒为代表的中国礼物更是俘获俄罗斯人民的芳心,成为中国白酒走出去的又一力作。活动还被国务院新闻办,新华社等央媒点赞和发布。
2020年1月10日,在巴黎威斯汀酒店隆重举行上市发布会,青花郎、红花郎、郎牌特曲、小郎酒正式登陆巴黎。郎酒正式启动法国市场。
在2018年年底,央视财经论坛上,郎酒又以品质征服了不少“一带一路”国家驻华外交官。
斯里兰卡驻华外交官萨帕斯·帕瑞拉,品鉴青花郎后,竖起大拇指连连称赞:“taste good”。萨帕斯·帕瑞拉还表达了有机会去郎酒原产地二郎镇参观考察,并希望郎酒未来能够走入斯里兰卡市场的意愿。
此外,还有印尼、立陶宛、希腊、阿尔及利亚等国家驻华大使和外交官,在品鉴了青花郎后也纷纷发出了“High quality”、“Look beautiful”的赞叹。
图:郎酒股份总经理付饶(右)赠与斯里兰卡驻华外交官萨帕斯·帕瑞拉(左)青花郎狗年纪念酒
目前,郎酒国际业务形成以中国香港、澳门地区,东南亚以及几大免税集团为核心,北美、欧洲、非洲、澳洲有序推进的良好局面,为传统文化传播国际化传播再助一份力。