当一场备受瞩目的“京城德比”落下帷幕，相较于林书豪、马布里与孙悦更受到外界关注，翟晓川无疑相对低调，但他在场上的表现却很高调。此役，翟晓川除三分球4中0外，两分球10中8极为神准，轰下20分8篮板5助攻2抢断的全能数据，在林书豪遭遇北控严防死守限制情况下，无疑翟晓川用本土最高分的表现，成为率队险胜赢球的重要功臣。
值得一提的是，翟晓川不仅轰下全场本土最高分，同时他也是赛季首次单场贡献至少20+8+5数据，以及赛季首次连续两场均至少贡献20+5+5数据，也是越来越趋于成为一名全能型锋线选手。
当翟晓川在今夏经历了男篮世界杯的洗礼，哪怕中国男篮整体表现不佳，但由于丁彦雨航受伤缺席世界杯，因而翟晓川成为中国男篮锋线上的绝对主力，他也是经历了5场世界大赛的洗礼，无疑也是更加成熟，并且成为新赛季北京的队长。
在赛季前5轮比赛当中，翟晓川从未能够单场得到20分，甚至其中有4场比赛准星不足5成，无疑令人担忧翟晓川的状态。只是在上一场率队力克江苏一战，翟晓川用13中10的爆炸表现，尤其是外线7中5的三分，轰下他赛季最高的27分证明威力。
至于面对与北控的德比对决，在如此一场低比分的鏖战当中，翟晓川上半场无疑并未获得太多进攻机会，他只有4中2得到4分4篮板1助攻1抢断表现，在场上进攻端并无太大的存在感，却引领北京用凶悍的防守限制对手，让北控半场仅得到30分，而北京得以维持4分的微弱领先优势。
及至下半场的殊死鏖战，尤其是第三节翟晓川几乎支撑起北京的进攻大旗，在林书豪被对手针对性围剿限制，不给他轻易进攻投篮出手机会时，翟晓川的适时爆发，让北京终于拥有一个能够打破僵局的核心进攻点。在第三节翟晓川单节独得8分，他屡屡强杀内线造杀伤，尤其是北控扳平比分后，翟晓川强势飞身上篮与二次进攻从对手头上完成进攻，两次关键进攻稳住阵脚。
及至末节比赛，翟晓川再度单节得到8分，不断空切撕裂北控的防守，还完成精彩的反击双手暴扣。翟晓川还在场上积极布置战术指挥队友跑位，而他也是接连助攻方汉密尔顿与朱彦西砍分，帮助北京一度取得两位数领先优势，最终也是惊喜赢下京城德比，而翟晓川用如此表现诠释了他的队长本色。
（文/醉卧浮生）
