撰稿:杨不爽
(图片来自UConn Center for Career Development)
忙忙碌碌的生活,让人们习惯了抱怨:抱怨复杂的课程,抱怨苛刻的老师,抱怨拥挤的停车场,抱怨不断涨价的房租……
好在这一年当中,还是有一天能让我们停下来,专门用来感恩的。
(图片来自history)
“感恩节”虽然是美国人的传统,但是目前已经逐渐演化为了一个全球性的节日。送礼物是感恩、请客吃饭也是感恩,可是要问美国人最流行的表达感谢的方式,还要数买一张卡片,仔细写上自己的感激和祝福了。
即便是在电子设备和网络文化如此发达的今天,写一张“感恩卡(thank you card)”仍然不过时,因为美国人认为,手写感谢卡是非常优秀的社交礼仪,况且已经有上百年的历史了。
在纸片上书写祝福和问候信息并相互交换源自古老的中国和埃及文化。15世纪,欧洲人开始尝试将这种古老的文化变成新的社交方式。1856年,一个名为 Pouis Prang 的德国移民,将赠送卡片的文化带到了美国,并一直延续至今。
在美国,无论是学习还是工作,你都会发现,需要写感谢卡的情况还是挺多的,面试、看病、求学、收礼、参加聚会等等,都需要写上一张感谢卡。
(图片来自Mahindra Raj)
有人可能会问,又要买卡片,又要手写,还要邮寄或是送出,字还不好看,真的有必要这么做吗?
当然!难道直接回送礼物你不嫌贵吗?
开玩笑,其实美国人一直保留这样的习俗也是因为写感谢卡还是有很多好处的,特别是对咱们海外党来说!
首先,写感谢卡可以帮助建立良好的关系。不管是接受了别人的帮助,还是收到了别人的礼物,写一张感谢卡不费什么事,还能给大家留下一个非常好的印象,是一个结交朋友的好机会。
第二,手写的感谢卡比电子邮件、手机短信什么的更让人感觉真诚和亲密。告诉我,对群发短信不厌其烦的不止捕舆者一个人!
第三,很多时候,一张感谢卡就是一条出路——特别是在参加过面试之后。为了考察应聘者的素质,招聘单位设下的陷阱还少吗?接受面试后寄一张感谢卡回去,可是好多人都遇到过的套路。
(图片来自领英)
第四,对于还在抓紧学习英语的人来说,写感谢卡也是一个难得的练习书面英语的好机会。
第五,很多情况下,你送出的感谢卡片都会被人妥善保存。这么说吧,可能比你们的友谊留的还要久。
那么问题来了,对于海外党来说,想要在感恩节为师长、为帮助过自己的朋友写一张感谢卡,到底要怎么写呢?
首先,称谓不能忘。比如“Dear Professor”、“Dear my neighbor”……
(图片来自wikihow)
第二,开门见山。第一句话就要表明这是一张感谢卡,而不是结婚请柬。常用的表述方式有:
Thank you so much for……
I'm so thankful/grateful for……
It made my day when……
第三,用一两句话将内容细化。比如,在得到您的帮助前我是多么无助;收到了您的礼物我打算用在什么地方等等。
(图片来自Tons of Thanks)
第四,感谢卡上要写明对未来的期待。比如下个月一起BBQ、一起参加泳池趴等等。
第五,以温柔的词语结尾。就是大家比较熟悉的“Sincerely” 、“Yours”、“Much love”、“Thankyou Thankyou Thankyou”……
第六,签上自己的大名。
感恩节一年一次,捕舆者不信这一年当中您没有想要感谢的人。既然这样,赶快拿起笔写一张漂亮又情感饱满的“thank you card”吧!
捕舆者写给各位小伙伴们的“Thank-you Card”是三张精心设计的手机壁纸,赶快点击图片下载吧!